Übersetzungen
Unternehmen stehen ständig vor neuen Herausforderungen durch die immer schnellerern Änderungszyklen. Das betrifft auch die Kommunikation. Komplexe Inhalte und Daten müssen schnell, klar und verständlich auf den Punkt gebracht werden. Für eine einwandfreie Übersetzung ist deshalb ein umfassendes Know-how ebenso essenziell wie die Vertrautheit mit der Fachsprache. Die übersetzen Texte und Dokumente müssen korrekt und verständlich sein und der Erhalt der Tonalität der Ausgangstexte ist ebenso wichtig wie die Zielgruppe. Schließlich sollen sich nicht nur Ihre Inhalte, sondern auch stets Ihre Botschaft an den Empfänger in den übersetzten Dokumenten wiederfinden.
Im Laufe der Jahre habe ich mich auf Rechtsübersetzungen spezialisiert und bilde mich auf diesem Gebiet ständig fort.
Bei Anfragen bezüglich anderer Fachgebiete und Sprachen greife ich auf meine langjährigen Partner-ÜbersetzerInnen zurück. Diese muttersprachlichen Experten im Translingua-Netzwerk garantieren korrekte und einwandfreie Übersetzungen in alle Sprachen und aus allen Fachgebieten.
Die Translingua Fachübersetzer kümmern sich um Ihre Geschäftsberichte, Verträge aller Art, Präsentationen, aber auch um die Übersetzungen Ihrer Webseiten und Werbemittel. Dabei können Sie sich auf Termintreue, Präzision, Diskretion sowie auf faire und individuell kalkulierte Preise stets verlassen.
Beglaubigte Übersetzungen
Müssen Sie Dokumente oder Zeugnisse bei Behörden oder Institutionen vorlegen, ist in der Regel eine Beglaubigung oder Bestätigung erforderlich und die äußere Form ist an bestimmte Vorgaben gebunden.
Eine beglaubigte Übersetzung muss durch eine von einem deutschen Landgericht ermächtigte oder bestellte ÜbersetzerIn erstellt werden. Benötigen Sie also eine Beglaubigung, dann sind Sie bei Translingua genau richtig! Als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die englische Sprache bestätige ich Ihnen mit meiner Unterschrift und meinem Stempel die Vollständigkeit und Richtigkeit der übersetzen Dokumente. Dadurch ist die Echtheit der Übersetzung rechtlich verbindlich. Auch wenn Sie beglaubigte Übersetzungen aus anderen Sprachen oder in andere Sprachen brauchen, sind Sie bei mir richtig.
Das Translingua Expertennetzwerk aus beeidigten bzw. ermächtigten Übersetzern erstellt zeitnah beglaubigte Übersetzungen von Urkunden aller Art (Geburtsurkunden, Ledigkeitsbescheinigungen, Heiratsurkunden, Scheidungsurteilen, Sterbeurkunden, etc.) sowie von Führungszeugnissen, Führerscheinen oder auch Handelsregisterauszügen.